Changing metaphors

BBC News article: What now for the Forth metaphor?

After 100 years the painting of the Forth Rail bridge is to come to an end, depriving the English language of one its most treasured similes.  With three coats of a special paint, similar to that used in the offshore oil industry, painting of the bridge is due to be completed in four years. The paint has an estimated life-span of 25 years, although it is hoped it will last closer to 40 years.  But what Network Rail, the owners of the Forth Bridge, stands to gain in productivity, the English language could lose a cherished aphorism.

The article has explanations and alternatives for some common phrases (including "spinning a yarn"), and reader suggestions for new ones.

Subscribe to Quantum Tea

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
Follow me on Mastodon